Richlieu/Treville as frenemies with benefits, having an unromantic, snarky quickie.

I'd prefer them as equals, no power imbalances (at least not while they're getting each other off).